Sa sumusunod na impormasyon, nais naming bigyan ka ng isang pangkalahatang-ideya kung paano namin — Schöne Haare GmbH — pinoproseso ang iyong personal na data at ang iyong mga karapatan sa proteksyon ng data kapag binisita mo ang aming website volu-med.com. Sa prinsipyo, posible na gamitin ang volu-med.com nang hindi nagpapasok ng personal na data. Gayunpaman, kung nais mong gamitin ang mga espesyal na serbisyo sa pamamagitan ng aming website o iba pang mga pagpipilian, maaaring kailanganin na iproseso ang personal na data. Kung kinakailangan ang pagproseso ng personal na data at walang ligal na batayan para sa naturang pagproseso, karaniwang makukuha namin ang iyong pahintulot.
Bilang taong responsable, palagi naming sinisikap na matiyak na ang personal na data na naproseso sa pamamagitan ng website na ito ay ganap na protektado hangga't maaari sa kasalukuyang mga hakbang sa teknikal at organisasyon, tulad ng binibigyan namin ng malaking kahalagahan sa seguridad at proteksyon ng data sa aming iba pang mga operasyon sa pagproseso. Gayunpaman, ang mga paghahatid ng data na nakabatay sa Internet ay karaniwang maaaring magkaroon ng mga puwang sa seguridad, nangangahulugan na ang ganap na proteksyon laban sa hindi awtorisadong pag-access ng mga third party, Para sa kadahilanang ito, malayang makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng telepono o post, halimbawa, at magpadala ng personal na data sa amin sa ganitong paraan din.
Schöne Haare GmbH
Erwin-Rentschler-Strasse 16
88471 Laupheim
Telepono: 0800 0042273
email: kontakt@volu-med.com
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang aming imprint
Nais naming ituro na hindi na kailangang magtalaga ng isang opisyal ng proteksyon ng data para sa aming kumpanya. Malugod kang magpadala ng mga katanungan tungkol sa proteksyon ng data sa pamamagitan ng aming pangkalahatang detalye sa pakikipag-ugnay o kumpidensyal gamit ang tala na “Proteksyon ng Data” sa pamamagitan ng post.
Ang iyong personal na data ay hindi ililipat sa mga third party para sa mga layunin maliban sa mga nakalista sa ibaba kapag binisita mo ang aming website. Ibinabahagi lamang namin ang iyong personal na data sa mga third party kung:
1. binigyan mo sa amin ng iyong pahayag na pahintulot upang gawin ito alinsunod sa Artikulo 6 (1) (a) GDPR,
2. Pinapayagan ang pagsisiwalat upang maprotektahan ang aming mga lehitimong interes alinsunod sa Artikulo 6 (1) (f) GDPR at walang dahilan upang ipagpalagay na mayroon kang isang napakalaking lehitimong interes sa hindi ibahagi ang iyong data,
3. kung sakaling mayroong isang ligal na obligasyon na ilipat ang data alinsunod sa Artikulo 6 (1) (c) GDPR, at
4. pinapayagan ito ng batas at kinakailangan alinsunod sa Artikulo 6 (1) (b) GDPR upang iproseso ang mga ugnayan sa kontrata sa iyo.
Upang maprotektahan ang iyong data at, kung kinakailangan, upang payagan kaming maglipat ng data sa mga ikatlong bansa (sa labas ng EU/EEA), natapos namin ang mga kasunduan sa pagproseso ng order batay sa karaniwang mga kontraktwal na klausula ng European Commission. Kung ang mga karaniwang kontraktwal na klausula ay hindi sapat upang maitaguyod ang isang sapat na antas ng seguridad, ang iyong pahintulot ay maaaring magsilbing isang ligal na batayan para sa paglipat sa mga ikatlong bansa alinsunod sa Art. 49 para. 1 lit. a) GDPR. Minsan ito ay hindi nalalapat sa isang paglipat ng data sa mga ikatlong bansa kung saan naglabas ang European Commission ng isang desisyon sa sapat alinsunod sa Artikulo 45 GDPR.
Gumagamit ang site na ito ng SSL o TLS encrypt upang matiyak ang seguridad ng pagproseso ng data at upang maprotektahan ang paghahatid ng kumpidensyal na nilalaman, tulad ng mga kahilingan sa pakikipag-ugnay na ipinadala mo sa amin bilang operator. Maaari mong makilala ang isang naka-encrypt na koneksyon sa pamamagitan ng katotohanan na ang linya ng address ng browser ay naglalaman ng “https://” sa halip na “http://” at sa pamamagitan ng icon ng lock sa linya ng iyong browser. Ginagamit namin ang teknolohiyang ito upang maprotektahan ang impormasyong isinumite mo.
Kapag ginagamit ang aming website para sa mga layuning pang-impormasyon lamang, ibig sabihin, kung hindi ka nagparehistro o kung hindi ka nagbibigay sa amin ng impormasyon, kinokolekta lamang namin ang data na ipinadala ng iyong browser sa aming server (sa tinatawag na “server log file”). Kinokolekta ng aming website ang isang hanay ng pangkalahatang data at impormasyon sa tuwing ikaw o isang awtomatikong system ay nag-access sa isang pahina. Ang pangkalahatang data at impormasyong ito ay nakaimbak sa mga log file ng server.
Mag-record
· ang mga uri ng browser at bersyon na ginamit,
· ang operating system na ginamit ng pag-access system,
· ang website kung saan naka-access ng isang sistema ng pag-access sa aming website (tinatawag na referrer),
· ang mga sub-website, na na-access sa pamamagitan ng isang sistema ng pag-access sa aming website,
· ang petsa at oras ng pag-access sa website,
· isang pinaikling address ng protocol ng Internet (hindi nagpapakilalang IP address),
· Ang tagapagbigay ng serbisyo sa Internet ng sistema ng pag-access.
· Kapag ginagamit ang pangkalahatang data at impormasyong ito, hindi kami gumuhit ng anumang mga konklusyon tungkol sa iyo. Sa halip, ang impormasyong ito ay kinakailangan upang
· upang maihatid nang tama ang nilalaman ng aming website,
· upang i-optimize ang nilalaman ng aming website at advertising para dito,
· upang matiyak ang pangmatagalang pag-andar ng aming mga IT system at ang teknolohiya ng aming website, at
· upang magbigay ng mga ahensya ng pagpapatupad ng batas ng impormasyong kinakailangan upang maisakatuparan kung sakaling magkaroon ng pag-atake sa cyber.
Samakatuwid sinusuri namin ang nakolekta na data at impormasyong ito sa isang banda at may layunin na dagdagan ang proteksyon ng data at seguridad ng data sa aming kumpanya upang sa huli matiyak ang isang pinakamainam na antas ng proteksyon para sa personal na data na pinoproseso namin. Ang hindi kilalang data sa mga file ng log ng server ay nakaimbak nang hiwalay mula sa lahat ng personal na data na ibinigay ng isang paksa ng data.
Ang ligal na batayan para sa pagproseso ng data ay Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Ang aming lehitimong interes ay resulta mula sa mga layunin ng koleksyon ng data na nakalista sa itaas.
Mayroon kang pagpipilian na magparehistro sa aming website sa pamamagitan ng pagbibigay ng personal na data. Aling personal na data ang ipinadala sa amin ay tinutukoy ng kani-kanilang input mask na ginagamit para sa pagpaparehistro. Ang personal na data na iyong ipinasok ay nakolekta at naka-imbak nang eksklusibo para sa panloob na paggamit ng amin at para sa aming sariling mga layunin. Maaari naming ayusin ang paglipat sa isa o higit pang mga processor ng contract, tulad ng isang parcel service provider, na gumagamit din ng personal na data eksklusibo para sa panloob na paggamit na nauugnay sa amin.
Sa pamamagitan ng pagpaparehistro sa aming website, ang IP address na itinalaga ng iyong Internet service provider (ISP), ang petsa at oras ng pagpaparehistro ay nakaimbak din. Ang data na ito ay nakaimbak dahil sa katotohanan na ito ang tanging paraan upang maiwasan ang maling paggamit ng aming mga serbisyo at, kung kinakailangan, nagbibigay-daan sa pagsisiyasat ng mga nagawa na krimen. Samakatuwid kinakailangan na maiimbak ang data na ito para sa aming seguridad. Bilang isang prinsipyo, ang data na ito ay hindi ipinapasa sa mga third party. Hindi ito nalalapat kung kinakailangan namin ng batas na ibunyag ang data o kung ang paglipat ay para sa mga layunin ng pagpapatupad ng batas. Ang iyong pagpaparehistro, na napapailalim sa boluntaryong pagkakaloob ng personal na data, ay nagsisilbi din sa amin upang mag-alok sa iyo ng nilalaman o serbisyo na, dahil sa likas na katangian ng bagay, maaari lamang ialok sa mga rehistradong gumagamit. Ang mga rehistradong tao ay malayang baguhin ang personal na data na ibinigay sa panahon ng pagpaparehistro anumang oras o upang ganap silang tanggalin mula sa aming database.
Sa kahilingan, bibigyan ka namin ng impormasyon tungkol sa kung aling personal na data ang nakaimbak tungkol sa iyo sa anumang oras. Bukod dito, itatama o tatanggalin namin ang personal na data sa iyong kahilingan, sa kondisyon na walang ligal na kinakailangan sa imbakan sa kabaligtaran. Ang isang opisyal ng proteksyon ng data na pinangalanan sa deklarasyong ito ng proteksyon ng data at lahat ng iba pang mga empleyado ay magagamit sa paksa ng data bilang mga contact person sa kontekstong ito.
Ang iyong data ay naproseso sa interes ng maginhawa at madaling paggamit ng aming website. Kinakatawan nito ang isang lehitimong interes sa loob ng kahulugan ng Artikulo 6 (1) (f) GDPR.
Alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, ang personal data ay kinokolekta at pinoproseso kung ibinibigay mo ito sa amin upang maisagawa ang isang kontrata o magbukas ng isang customer account. Aling data ang nakolekta ay makikita mula sa kani-kanilang mga form ng input. Maaari mong tanggalin ang iyong customer account anumang oras at maaaring gawin, bukod sa iba pang mga bagay, sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang mensahe sa itaas na address ng taong responsable. Nag-iimbak at ginagamit namin ang data na ibinibigay mo upang maproseso ang kontrata. Matapos kumpletong pagproseso ng kontrata o pagtanggal ng iyong customer account, mai-block ang iyong data, isinasaalang-alang ang mga panahon ng pagpapanatili sa ilalim ng batas sa buwis at komersyal, at tatanggalin pagkatapos ng pag-expire ng mga panahong ito, maliban kung ikaw ay malinaw na pumayag sa karagdagang paggamit ng iyong data o nakareserba namin ang isang ligal na pinahihintulutan na karagdagang paggamit ng data, na ipaalam namin sa iyo nang naaayon sa ibaba.
Ang personal na data na kinokolekta namin ay ipapasa sa kumpanya ng transportasyon na responsable para sa paghahatid bilang bahagi ng pagproseso ng kontrata, hangga't kinakailangan ito upang maihatid ang mga kalakal. Bilang bahagi ng pagproseso ng pagbabayad, ipapasa namin ang iyong mga detalye ng pagbabayad sa nakontrata na bangko, kung kinakailangan ito para sa pagproseso ng pagbabayad. Kung ginagamit ang mga provider ng serbisyo sa pagbabayad, bibigyan ka namin ng malinaw na impormasyon tungkol dito sa ibaba. Ang ligal na batayan para sa paglipat ng data ay Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.
Kung kinakailangan, maaari naming i-verify ang iyong pagkakakilanlan sa ligal na batayan ng Artikulo 6 (1) (b) at (f) GDPR gamit ang impormasyon mula sa mga nagbibigay ng serbisyo. Ang karapatang gawin ito ay batay sa pagprotekta sa iyong pagkakakilanlan at pag-iwas sa mga pagtatangka ng pandaraya sa aming pinsala. Ang mga pangyayari at resulta ng aming kahilingan ay mai-save sa iyong customer account o guest account habang tagal ng kontrata na relasyon.
Naglilipat lamang kami ng personal na data sa mga third party kung kinakailangan ito bilang bahagi ng pagpoproseso ng kontrata, halimbawa sa mga kumpanya na ipinagkatiwala sa paghahatid ng mga kalakal o ang bangko na nakomisyon upang iproseso ang mga pagbabayad. Ang karagdagang paghahatid ng data ay hindi magaganap o magaganap lamang kung malinaw kang sumang-ayon sa paglipat. Ang iyong data ay hindi ipapasa sa mga third party nang walang pahayag na pahintulot, halimbawa para sa mga layunin ng advertising.
Ang batayan para sa pagproseso ng data ay Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, na nagpapahintulot sa pagproseso ng data para sa pagtupad ng kontrata o mga hakbang na pre-contract.
Kung makipag-ugnay ka sa amin sa pamamagitan ng isang email address na ibinigay namin o sa pamamagitan ng telepono gamit ang naaangkop na numero, ang personal na data na ibinibigay mo ay iproseso lamang para sa pagsusulat sa iyo, para sa layunin ng pagproseso ng iyong kani-kanilang kahilingan, at para sa anumang pagsisimula o pagpapatupad ng isang kontrata sa iyo. Ang ligal na batayan para sa pagproseso ng data ay ang aming lehitimong interes sa pagtugon sa iyong kahilingan alinsunod sa Artikulo 6 (1) (f) GDPR. Kung ang iyong contact ay naglalayong tapusin ang isang kontrata, ang karagdagang ligal na batayan para sa pagproseso ay Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.
Kung makipag-ugnay ka sa amin sa pamamagitan ng contact form, ang personal na data ay kinokolekta at ipapadala sa amin sa pamamagitan ng isang script. Aling data ang nakolekta kapag gumagamit ng contact form ay ipinapakita sa kani-kanilang form ng pakikipag-ugnay. Ang data na ito ay nakaimbak at ginagamit nang eksklusibo para sa layuning sagutin ang iyong kahilingan o makipag-ugnay sa iyo at sa nauugnay na teknikal na administrasyon. Ang ligal na batayan para sa pagproseso ng data ay ang aming lehitimong interes sa pagtugon sa iyong kahilingan alinsunod sa Artikulo 6 (1) (f) GDPR. Kung ang iyong contact ay naglalayong tapusin ang isang kontrata, ang karagdagang ligal na batayan para sa pagproseso ay Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.
Ang personal na data na nakolekta ay awtomatikong tatanggalin pagkatapos maproseso ang kahilingan na iyong ginawa; ito ang kaso kung malinaw mula sa mga pangyayari na ang bagay na pinag-uusapan ay sa wakas ay nilinaw at sa kondisyon na walang ligal na obligasyon sa imbakan sa kabaligtaran.
Nag-aalok din kami sa iyo ng pagkakataong makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng aming live chat system ng aming solusyon sa website ng Odoo upang sagutin ang mga live na katanungan. Ang paggamit ng alok ng chatbot ay kusang-loob at hindi nangangailangan ng anumang pag-login o pagpaparehistro. Siyempre, maaari ka ring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng mga alternatibong pagpipilian. Kapag ginamit, ang iyong ibinahaging nilalaman ng chat ay nakolekta bilang data at naka-imbak para sa kurso ng chat. Ang kasaysayan ng chat na ito ay nakaimbak sa Odoo at nananatili hanggang sa hilingin mo itong tanggalin. Ginagamit ang cookies upang patakbuhin ang function ng chat, na nakaimbak nang lokal sa cache ng Internet browser ng bisita ng site. Ginagawang posible ng cookies na makilala ang Internet browser ng bisita ng website upang matiyak na ang mga indibidwal na gumagamit ng pag-andar ng chat sa aming website ay naiiba. Pagkatapos ng 24 na oras, tinanggal muli ang mga cookies na ito.
Ang ligal na batayan para sa pagproseso ng data ay ang aming lehitimong interes sa pagtugon sa iyong kahilingan alinsunod sa Artikulo 6 (1) (f) GDPR. Kung ang iyong contact ay naglalayong tapusin ang isang kontrata, ang karagdagang ligal na batayan para sa pagproseso ay Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.
Ang personal na data na nakolekta ay awtomatikong tatanggalin pagkatapos maproseso ang kahilingan na iyong ginawa; ito ang kaso kung malinaw mula sa mga pangyayari na ang bagay na pinag-uusapan ay sa wakas ay nilinaw at sa kondisyon na walang ligal na obligasyon sa imbakan sa kabaligtaran.
Naglilipat lamang kami ng personal na data sa mga third party kung kinakailangan ito bilang bahagi ng pagproseso ng kontrata, halimbawa sa bangko na responsable para sa pagproseso ng pagbabayad. Ang karagdagang paghahatid ng data ay hindi magaganap o magaganap lamang kung malinaw kang sumang-ayon sa paglipat. Ang iyong data ay hindi ipapasa sa mga third party nang walang pahayag na pahintulot, halimbawa para sa mga layunin ng advertising. Ang batayan para sa pagproseso ng data ay Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, na nagpapahintulot sa pagproseso ng data upang matupad ang isang kontrata o mga hakbang na pre-contract.
Kinokolekta at pinoproseso namin ang personal na data ng mga aplikante para sa layunin ng pagproseso ng proseso ng aplikasyon. Ang pagproseso ay maaari ring isagawa nang elektroniko. Partikular na ito ang kaso kung ang isang aplikante ay nagsusumite ng mga nauugnay na dokumento ng aplikasyon sa amin sa elektronikong elektroniko, halimbawa sa pamamagitan ng e-mail. Kung natapos namin ang isang kontrata sa trabaho o serbisyo sa isang aplikante, ang ipinadala na data ay maiimbak para sa layunin ng pagproseso ng relasyon sa trabaho ayon sa mga ligal na kinakailangan. Kung hindi namin magtatapos ng kontrata sa aplikante, awtomatikong tatanggalin ang mga dokumento ng aplikasyon dalawang buwan pagkatapos ng abiso ng desisyon sa pagtanggi, sa kondisyon na ang pagtanggal ay hindi salungat sa anumang iba pang lehitimong interes sa aming bahagi. Ang isa pang lehitimong interes sa kahulugan na ito ay, halimbawa, isang tungkulin ng patunay sa mga paglilitis sa ilalim ng General Equal Treatment Act (AGG). Ang ligal na batayan para sa pagproseso ng iyong data ay Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
Upang maaari rin kaming makipag-usap sa iyo sa mga social network at ipaalam sa iyo ang tungkol sa aming mga serbisyo, mayroon kaming sariling mga pahina doon. Kung bisitahin mo ang isa sa aming mga site ng social media, magkasama kaming responsable para sa pagproseso ng mga operasyon sa pagproseso na nagpapatakbo bilang resulta, sa loob ng kahulugan ng Artikulo 26 GDPR, kasama ang provider ng kani-kanilang platform ng social media.
Hindi kami ang orihinal na provider ng mga pahinang ito, ngunit ginagamit lamang ang mga ito sa loob ng saklaw ng mga pagpipilian na inaalok sa amin ng kani-kanilang mga provider.
Bilang isang hakbang sa pag-iingat, itinuturo namin na ang iyong data ay maaari ring maproseso sa labas ng European Union o European Economic Area. Samakatuwid ang paggamit ay maaaring maging mahirap ang mga panganib sa proteksyon ng data, dahil maaaring mahirap ang proteksyon ng iyong mga karapatan, halimbawa sa impormasyon, pagtanggal, pagtutol, atbp at ang pagproseso sa mga social network ay madalas na isinasagawa nang direkta para sa mga layunin ng advertising o upang pag-aralan ang pag-uugali ng user ng mga provider, nang hindi ito maiimpluwensyahan ng amin. Kung ang mga profile ng gumagamit ay nilikha ng provider, madalas na ginagamit ang cookies o ang pag-uugali sa paggamit ay itinalaga sa iyong sariling profile ng miyembro ng social network.
Ang inilarawan na pagproseso ng personal na data ay isinasagawa alinsunod sa Artikulo 6 (1) (f) GDPR batay sa aming lehitimong interes at lehitimong interes ng kani-kanilang provider upang makapag-usap sa iyo sa isang napapanahong paraan o upang ipaalam sa iyo ang tungkol sa aming mga serbisyo. Kung kailangan mong bigyan ang kani-kanilang mga provider ng pahintulot sa pagproseso ng data bilang isang gumagamit, ang ligal na batayan ay nauugnay sa Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO kasabay ng Art. 7 GDPR. Dahil wala kaming access sa mga database ng mga provider, nais naming ituro na pinakamainam na ipahayag ang iyong mga karapatan (halimbawa sa impormasyon, pagwawasto, pagtanggal, atbp.) nang direkta sa kani-kanilang provider.
Nagbigay kami ng karagdagang impormasyon tungkol sa pagproseso ng iyong data sa mga social network sa ibaba kasama ang kani-kanilang social network provider na ginagamit namin:
(Co-) responsable para sa pagproseso ng data sa Europa:
Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland
Patakaran sa Pagkapribado (Patakaran sa Data): https://www.facebook.com/about/privacy
(Co-) responsable para sa pagproseso ng data sa Alemanya:
Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland
Patakaran sa Pagkapribado (Patakaran sa Data): https://instagram.com/legal/privacy/
(Co-) responsable para sa pagproseso ng data sa Europa:
LinkedIn Ireland Walang Limitadong Kumpanya Wilton Place, Dublin 2, Ireland
Patakaran sa Pagkapribado: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
(Co-) responsable para sa pagproseso ng data sa Europa:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Patakaran sa Pagkapribado: https://policies.google.com/privacy
(Co-) responsable para sa pagproseso ng data sa Europa:
TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ireland.
Patakaran sa privacy ng TikTok: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=de
Hindi kami gumagamit ng anumang mga plugin ng provider sa aming website.
Nag-imbak kami ng isang file ng imahe kasama ang aming mga lokasyon - ang mga lokasyon ng HEADS volu-med - sa aming website. Nag-aalok kami sa iyo ng pagpipilian ng paggamit ng nakaimbak na link kasama ang aming data ng koordinasyon sa panlabas na online na provider ng mapa na Google Maps, na pagkatapos ay nagpapakita ng naaangkop na mapa kasama ang aming mga lokasyon. Hindi namin isinasama ang mga mapa dito sa pamamagitan ng embed function, Google Maps API o JavaScript.
Ang kumpanya ng pagpapatakbo ng Google Maps ay ang Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Ang Google Ireland Limited ay bahagi ng grupo ng mga kumpanya ng Google na naka-headquarter sa 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Ang Google Maps ay isang serbisyo sa web para sa pagpapakita ng mga interactive na mapa (bansa) upang biswal na kumatawan sa impormasyong heograpikal. Patakaran sa privacy ng Google Maps: (“Patakaran sa Pagkapribado ng Google”): https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
Isinama namin ang mga bahagi ng PayPal sa website na ito. Ang European operating company ng PayPal ay ang PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. SC, 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg. Ang PayPal ay isang tagapagbigay ng serbisyo sa pagbabayad online. Ang mga pagbabayad ay pinoproseso sa pamamagitan ng tinatawag na PayPal account, na kumakatawan sa mga virtual pribado o business Nag-aalok din ang PayPal ng pagpipilian ng pagproseso ng mga virtual na pagbabayad sa pamamagitan ng mga credit card kung ang isang gumagamit ay walang PayPal account. Ang isang PayPal account ay pinamamamahalaan sa pamamagitan ng isang email address, kaya't walang klasikong numero ng account. Ginagawa nitong posible ng PayPal na i-trigger ang mga online na pagbabayad sa mga third party o upang makatanggap ng mga pagbabayad. Gumaganap din ang PayPal ng mga function ng tagapatili at nag-aalok ng mga serbisyo sa Kung pipiliin mo ang “PayPal” bilang isang pagpipilian sa pagbabayad sa panahon ng proseso ng pag-order sa aming online shop, awtomatikong ipapadala ang iyong data sa PayPal. Sa pamamagitan ng pagpili ng pagpipiliang ito sa pagbabayad, pumayag ka sa paglipat ng personal na data na kinakailangan para sa pagproseso ng pagbab
Ang personal na data na ipinadala sa PayPal ay karaniwang kinabibilangan ng una at apelyido, address, e-mail address, IP address, numero ng telepono, numero ng mobile phone o iba pang data na kinakailangan para sa pagproseso ng pagbabayad. Ang personal na data na may kaugnayan sa kani-kanilang order ay kinakailangan din upang maproseso ang kontrata sa pagbili.
Ang layunin ng pagpapadala ng data ay upang iproseso ang mga pagbabayad at maiwasan ang pandaraya. Ililipat namin ang personal na data sa PayPal sa partikular kung mayroong isang lehitimong interes sa paglipat. Ang personal na data na pinapalitan sa pagitan ng PayPal at amin ay maaaring maipadala ng PayPal sa mga ahensya ng kredito. Ang layunin ng paglipat na ito ay upang mapatunayan ang pagkakakilanlan at kredito.
Maaaring ibahagi ng PayPal ang personal na data sa mga kaakibat na kumpanya at service provider o subcontractor, hangga't kinakailangan ito upang matupad ang mga obligasyong kontrata o kung ang data ay iproseso sa ngalan ng kumpanya.
Mayroon kang pagpipilian na bawiin ang iyong pahintulot sa paghawak ng personal na data ng PayPal anumang oras. Ang isang pagbawi ay hindi nakakaapekto sa personal na data, na kinakailangang maproseso, gamitin o maipadala para sa (kontrata) na pagproseso ng pagbabayad.
Ang PayPal ay ginagamit sa interes ng wastong at maayos na pagproseso ng pagbabayad. Kinakatawan nito ang isang lehitimong interes sa loob ng kahulugan ng Artikulo 6 (1) (f) GDPR. Ang iyong personal na data ay ililipat lamang kung ibinigay mo ang iyong malinaw na pahintulot alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. Patakaran sa privacy ng PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
Nag-aalok kami ng pagpipilian ng pagproseso ng proseso ng pagbabayad sa pamamagitan ng provider ng serbisyo sa pagbabayad na Stripe, Legal Process, 510, Townsend St., San Francisco, CA 94103 (Stripe). European branch: Stripe Payments Europe Limited 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland Pansin: Stripe Legal.
Ginagamit ang Stripe sa interes ng wastong at maayos na pagproseso ng pagbabayad. Kinakatawan nito ang isang lehitimong interes sa loob ng kahulugan ng Artikulo 6 (1) (f) GDPR. Ang iyong personal na data ay ililipat lamang kung ibinigay mo ang iyong malinaw na pahintulot alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. Kasama sa mga kategorya/uri ng data ang:
o Pangalan ng Cardholder
o Email address
o Numero ng customer
o Numero ng order
o Mga detalye ng bangko
o Mga detalye ng credit card
o Panahon ng bisa ng credit card
o Numero ng pagpapatunay ng credit card (CVC)
o Petsa at oras ng transaksyon
o Halaga ng transaksyon
o Pangalan ng provider
o Lokasyon
Ang pagproseso ng data na ito ay hindi kinakailangan ng batas o sa pamamagitan ng kontrata. Nang hindi nagsusumite ng iyong personal na data, hindi kami maaaring iproseso o mag-alok ng pagbabayad sa pamamagitan ng Stripe — ginagawa ito sa iyong kahilingan. Gayunpaman, mayroon kang pagpipilian na pumili ng isa pang paraan ng pagbabayad. Gumaganap ang Stripe ng dalawahang papel bilang controller at processor sa mga aktibidad sa pagpoproseso ng data. Bilang responsableng partido, ginagamit ng Stripe ang iyong isinumite na data upang sumunod sa mga obligasyong regulasyon. Ito ay tumutugma sa lehitimong interes ng Stripes (alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO) at nagsisilbi upang maisagawa ang kontrata (alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. b GDPR). Wala kaming impluwensya sa prosesong ito.
Gumagana ang Stripe bilang isang order processor upang makumpleto ang mga transaksyon sa loob ng mga network ng pagbabayad. Bilang bahagi ng relasyon sa pagproseso ng order, ang Stripe ay kumikilos eksklusibo alinsunod sa aming mga tagubilin at obligado nang kontrata na sumunod sa mga regulasyon sa proteksyon ng data alinsunod sa Artikulo 28 GDPR. Ipinatupad ng Stripe ang mga hakbang sa pagsunod para sa mga internasyonal Nalalapat ang mga ito sa lahat ng mga pandaigdigang aktibidad kung saan pinoproseso ng Stripe ang personal na data mula sa mga likas na tao sa EU. Ang mga hakbang na ito ay batay sa EU Standard Contractual Clauses (SCCs). Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pagtutol at pagpipilian sa pag-alis laban sa Stripe, mangyaring bisitahin https://stripe.com/privacy-center/legal
Iimbak namin ang iyong data hanggang sa makumpleto ang pagproseso ng pagbabayad. Kasama dito ang oras na kinakailangan upang iproseso ang mga refund, pamamahala ng claim, at pag-iwas sa pandaraya. Bilang karagdagan, ang panahon ng pag-iimbak ng data ay nagaganap batay sa kani-kanilang ligal na inireseta na panahon ng pagpapanatili alinsunod sa HGB o AO (6-10 taon).
Gumagamit kami ng cookies para sa aming website. Ang mga ito ay mga set ng data bilang impormasyon na awtomatikong nilikha ng iyong browser at nakaimbak sa iyong IT system o aparato (laptop, tablet, smartphone, atbp.) kapag binisita mo ang aming site. Nag-iimbak ang cookie ng impormasyon na nauugnay sa partikular na aparato na ginamit. Gayunpaman, hindi ito nangangahulugan na agad naming alam ang iyong pagkakakilanlan bilang isang resulta. Sa isang banda, ang paggamit ng cookies ay nagsisilbi upang gawing mas kaaya-aya para sa iyo ang paggamit ng aming website. Halimbawa, ginagamit namin ang tinatawag na session cookies upang makilala na binisita mo na ang mga indibidwal na pahina ng aming website. Awtomatikong tinatanggal ang mga ito pagkatapos mong umalis sa aming site.
Bilang karagdagan, gumagamit din kami ng mga pansamantalang cookies upang i-optimize ang kakayahang magamit, na nakaimbak sa iyong aparato para sa isang tiyak na panahon. Kung bisitahin mo muli ang aming site upang magamit ang aming mga serbisyo, awtomatiko nitong makikilala na kasama ka na sa amin at kung anong mga entry at setting ang iyong ginawa upang hindi mo kailangang ipasok muli ang mga ito.
Sa kabilang banda, gumagamit kami ng cookies upang mairekord ng istatistika ang paggamit ng aming website at upang suriin ito para sa layuning i-optimize ang aming alok para sa iyo. Pinapayagan kami ng cookies na ito na awtomatikong makilala na binisita mo na ang aming site kapag binisita mo muli ang aming site. Awtomatikong tinatanggal ang cookies na ito pagkatapos ng isang tinukoy na panahon. Ang kani-kanilang panahon ng pag-iimbak ng cookies ay matatagpuan sa mga setting ng aming tool sa pahintulot na ginamit.
Maaari mong tanggalin ang mga cookies, payagan lamang ang mga napiling cookies o ganap na i-deactivate ang cookies anumang oras gamit ang mga setting sa iyong browser. Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang mga pahina ng suporta ng kani-kanilang mga provider:
Tungkol sa Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
Tungkol sa Safari: https://support.apple.com/de-at/guide/safari/sfri11471/mac
Tungkol sa Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-und-website-daten-in-firefox-loschen
tungkol sa Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/cookies-in-microsoft-edge-l%C3%B6schen-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
Nagbibigay ang aming website ng isang cookie banner para sa pahintulot ng mga gumagamit ng website sa pagproseso ng data. Hindi ito naihatid at pinamamamahalaan sa pamamagitan ng isang third-party provider bilang isang panlabas na platform para sa pamamahala ng pahintulot, ngunit bahagi ng istraktura ng aming website sa pamamagitan ng Odoo. Gumagamit ito ng cookie na “website_cookies_bar”, na itinakda pagkatapos ng pahintulot ng gumagamit at nag-iimbak ng mga entry para sa opsyonal o kinakailangang pagproseso. Ang mga pag-andar ng aming website na ayaw gumamit ng teknikal na kinakailangang cookies ay unang suriin kung ibinigay ang tamang pahintulot. Ang mga sumusunod ay teknikal na kinakailangan: session_id, frontend_lang at tz. Ang katayuan ng pahintulot ng end user, na nagsisilbing patunay ng pahintulot, ay nakaimbak.
Ang katayuan ng pahintulot ay nakaimbak din sa browser ng end user upang awtomatikong mabasa at sundin ng website ang pahintulot ng end user sa lahat ng kasunod na kahilingan sa pahina at mga sesyon ng end user sa hinaharap nang hanggang sa 12 buwan. Ang data ng pahintulot (pahintulot at pag-alis ng pahintulot) ay nakaimbak sa loob ng tatlong taon alinsunod sa regular na panahon ng limitasyon. Awtomatikong tinatanggal ang data pagkatapos ng pag-expire o ipinapasa sa responsableng tao sa anyo ng isang pag-export ng data kapag hiniling.
Ang pag-andar ng website ay hindi garantisado nang walang inilarawan na pagproseso. Walang karapatang pagtutol sa bahagi ng gumagamit hangga't may ligal na obligasyon na makuha ang pahintulot ng gumagamit sa ilang mga proseso ng pagproseso ng data (Art. 7 para. 1, 6 para. 1 lit. c GDPR).
Karapatan sa kumpirmasyon - May karapatan kang humiling ng kumpirmasyon mula sa amin kung pinoproseso ang personal na data tungkol sa iyo.
Karapatan sa impormasyon Art. 15 GDPR - May karapatan kang makatanggap ng impormasyon mula sa amin nang walang bayad tungkol sa personal na data na nakaimbak tungkol sa iyo at isang kopya ng data na ito alinsunod sa mga ligal na probisyon.
Karapatan sa pagwawasto Art. 16 GDPR - May karapatang humiling ng pagwawasto ng maling personal na data tungkol sa iyo. Mayroon ka ring karapatan na hilingin ang pagkumpleto ng hindi kumpletong personal na data, na isinasaalang-alang ang mga layunin ng pagproseso.
Pagtanggal ng Art. 17 GDPR - May karapatan kang hilingin na tanggalin namin kaagad ang personal na data tungkol sa iyo, sa kondisyon na ang isa sa mga dahilan na ibinigay ng batas ay nalalapat at hangga't hindi kinakailangan ang pagproseso o pag-iimbak.
Paghihigpit sa pagproseso ng Art. 18 GDPR - May karapatan kang hilingin na limitahan namin ang pagproseso kung natutugunan ang isa sa mga ligal na kinakailangan.
Paghahatid ng data Art. 20 GDPR - May karapatan kang makatanggap ng personal na data tungkol sa iyo, na ibinigay mo sa amin, sa isang nakabalangkas, karaniwan at mababasa ng makina na format. Mayroon ka ring karapatan na ilipat ang data na ito sa ibang taong responsable nang walang hadlang mula sa amin na ibinigay ang personal na data, sa kondisyon na ang pagproseso ay batay sa pahintulot alinsunod sa Artikulo 6 (1) (a) GDPR o Artikulo 9 (2) (a) GDPR o sa isang kontrata alinsunod sa Artikulo 6 (1) (b) GDPR at ang pagproseso ay isinasagawa gamit ang mga awtomatikong pamamaraan, sa kondisyon na ang pagganap ay hindi kinakailangan para sa ng isang gawain na nasa interes ng publiko o sa Pagsasagawa ng pampublikong awtoridad na inililipat sa amin.
Bilang karagdagan, kapag ginagamit ang iyong karapatan sa paghahatid ng data alinsunod sa Artikulo 20 (1) GDPR, may karapatan kang maipadala ang personal na data nang direkta mula sa isang taong responsable sa ibang tao na responsable, hangga't ito ay teknikal na magagawa at sa kondisyon na hindi ito nakakaapekto sa mga karapatan at kalayaan ng ibang tao.
Pagtutol sa Art. 21 GDPR - Para sa mga kadahilanang nagmumula sa iyong partikular na sitwasyon, may karapatang tutol sa anumang oras sa pagproseso ng personal na data tungkol sa iyo batay sa Artikulo 6 (1) (e) (pagproseso ng data sa interes sa publiko) o f (pagproseso ng data batay sa balanse ng mga interes) GDPR. Nalalapat din ito sa pagprofiling batay sa mga probisyon na ito sa loob ng kahulugan ng Art. 4 No. 4 GDPR. Kung naghahain ka ng pagtutol, hindi na namin iproseso ang iyong personal na data maliban kung mapatunayan namin ang mga nakakapilit na lehitimong dahilan para sa pagproseso na higit sa iyong mga interes, karapatan at kalayaan, o kung ang pagproseso ay nagsisilbi upang ipahiwatig, gamitin o ipagtanggol ang mga ligal na pag-aangkin.
Sa mga indibidwal na kaso, pinoproseso namin ang personal na data para sa mga layunin ng direktang marketing. Maaari kang tumulan sa pagproseso ng personal na data para sa layunin ng naturang advertising sa anumang oras. Nalalapat din ito sa pagprofiling hangga't nauugnay ito sa naturang direktang advertising. Kung tutulan mo ang pagproseso namin para sa mga layunin ng direktang marketing, hindi na namin iproseso ang personal na data para sa mga layuning ito.
Bilang karagdagan, may karapatan kang, para sa mga kadahilanang nagmumula sa iyong partikular na sitwasyon, na tumutol sa pagproseso ng personal na data tungkol sa iyo na isinasagawa namin para sa mga layuning pang-agham o makasaysayang pananaliksik o para sa mga layuning pang-istatistika alinsunod sa Artikulo 89 (1) GDPR, maliban kung ang nasabing pagproseso ay kinakailangan upang maisagawa ang isang gawain sa interes ng publiko.
Sa kabila ng Direktibo 2002/58/EC, malayang gamitin ang iyong karapatang pagtutol na may kaugnayan sa paggamit ng mga serbisyo sa lipunan ng impormasyon sa pamamagitan ng mga awtomatikong pamamaraan gamit ang mga teknikal na pagtutukoy.
Pag-alis ng pahintulot sa ilalim ng batas sa proteksyon ng data - May karapatan kang mag-withdraw ng pahintulot sa pagproseso ng personal na data sa anumang oras na may epekto para sa hinaharap.
Reklamo sa isang awtoridad ng pangangasiwa - May karapatan kang magreklamo sa isang awtoridad ng pangangasiwa na responsable para sa proteksyon ng data tungkol sa aming pagproseso ng personal na data. Ang isang pagsasama ng mga detalye ng pakikipag-ugnay ng mga opisyal ng proteksyon ng data sa mga pederal na estado at mga awtoridad sa pangangasiwa para sa hindi pampublikong sektor pati na rin sa iba pang mga bansa ay matatagpuan sa website ng Pederal na Komisyoner para sa Proteksyon ng Data at Kalayaan ng Impormasyon, BFDi sa ilalim ng mga address at link
Kapag ginagamit ang aming mga website, hindi kami gumagamit ng profiling sa loob ng kahulugan ng Artikulo 22 GDPR.
Pinoproseso at iniimbak namin ang iyong personal na data lamang para sa panahon na kinakailangan upang makamit ang layunin ng imbakan o kung ito ay ibinigay ng batas kung saan napapailalim ng aming kumpanya.
Kung tumitigil ang layunin ng pag-iimbak o kung mag-e-expire ang isang inireseta na panahon ng pag-iimbak, ang personal na data ay maa-block o tatanggalin nang regular at alinsunod sa mga ligal na kinakailangan.
Ang pamantayan para sa tagal ng pag-iimbak ng personal na data ay ang kani-kanilang ligal na panahon ng pagpapanatili. Sa pagtatapos ng panahon, regular na tatanggalin ang kaukulang data, sa kondisyon na hindi na kinakailangang tuparin o simulan ang isang kontrata.
Kung mayroon kang anumang karagdagang mga katanungan, komento o iba pang mga katanungan tungkol sa iyong personal na data na hindi sinasagot dito, makipag-ugnay lamang sa amin gamit ang mga pagpipilian sa pakikipag-ugnay na ibinigay sa itaas o sa ligal na abiso.